Terms and conditions of sale of courses and advisory packages
The following terms and conditions regulate the relationships between a participant of the
courses and advisory packages (“Customer”) and Lepren LLC, located at 30 North Gould Street
Ste R, Sheridan, WY 82801, United States of America, EIN: 92-1220473, owner of the trademark
“Rendita Agricola”.
1. The following terms shall have the following meanings:
a. “Company” means the above-mentioned Lepren LLC.
b. “Conditions” means the terms and conditions set out in this document and any
special terms and conditions agreed in writing between the Company and the
Client.
c. “Contract” means either the specific agreement signed by both parties for the
sale and purchase of Products and Services, or the purchase made online by the
Buyer and accepted by Seller, for the sale of Products or Services, together with
these Terms and Conditions of Sales, the Seller’s final quotation and the agreed
scope of work, where applicable.
d. “Customer” means the Buyer, natural person or legal entity, with whom the
Company is contracted to provide the Services.
e. “Force Majeure” means an act of God including but not limited to fire, flood,
earthquake, windstorm or other natural disaster, act of warfare or insurrection,
damage to property by or under the order of any government or public or local
authority or imposition of any government sanction, embargo or similar action,
judgment, order, decree, blockade, labour dispute including but not limited to
strike, lock-out or boycott, interruption or failure of service including but not
limited to electric, power, gas, water or telephone service and/or network, act or
omission of any third party service providers including but not limited to hotel or
conference centre or other venue proprietors.
f. “Price” means the agreed price stated in the dedicated web-page or in Contract
for the sale of Products and Services, including adjustments (if any) in
accordance with the Contract itself.
g. “Seller” means the entity providing Products or performing Services under the
Contract, typically the Company. The Seller may at all times and without notice
assign the Contract in whole or in part to any assignees at its own discretion.
h. “Services” means the services Seller has agreed to perform for Buyer under the
Contract. These Terms and Conditions of Sale apply to transactions concluded
between the Customer and the Seller. They govern whole or partial Contracts
entered into between the Seller and the Customer from the date of their
publication, superseding all previous terms and conditions. Transactions
concluded under any prior terms and conditions remain governed by those
previous terms.1. How the Contract is Formed
1.1 The advertising of courses and advisory packages on websites and other channels, such as
social networks, does not constitute a sale offer per se but rather an invitation for the Customer
to place a purchase request through the dedicated procedure for each course or advisory
package.
1.2 The Customer’s request for information regarding consultations, courses, or advisory
packages does not constitute an offer to purchase. Such information will be provided via email
and telephone contact. A binding offer or contract will only be formed upon explicit agreement
between the parties, following the applicable online procedure or, for certain advisory packages
ad hoc Contracts negotiated by the parties may be necessary.
1.3 In the latter instance, once the request is placed by the Customer, acceptance may be granted
at sole discretion according to the dedicated procedure, at which point the Contract shall be
deemed executed upon payment of the Service (Commencement Date).
1.4 Any descriptive matter or advertising is provided solely for informational purposes to give an
approximate idea of the courses and advisory packages described therein. They shall not form
part of the Contract or have any contractual force.
1.5 The right to access and purchase courses and advisory packages may be denied at sole
discretion in the following cases:
a) If the Customer has provided false, incomplete, outdated, or misleading personal information,
or used third-party personal information without authorization;
b) If the Customer is under the legal age or otherwise lacks the legal capacity to enter into similar
contracts;
c) If the payment method used by the Customer is not accepted by the payment processing
system.
2. Pricing and Payment
2.1 All prices are listed in euros and include VAT. If the product/service is sold outside the
European Union, it may be exempt from VAT in accordance with applicable tax regulations
2.2 Duties, shipping costs, and any other costs are not included in the Prices.
2.3 Payment must be made by the customer itself through a method of payment accepted by the
Seller and in the Buyer’s name. Payment must be made in full at the time of purchase, unless
installment plans are explicitly offered, through a method of payment accepted by the Seller.
2.4 Failure to complete payments as agreed may result in suspension of access to services.
3. Duration and Validity
3.1 Consultations are provided via video conference, at any time via an online platform but
cannot be downloaded, unless explicitly stated otherwise.3.2 Courses and consultations remain available indefinitely, meaning as long as the Company
exists from the date of purchase by the buyer.
3.3 If the Company ceases to exist, courses will still be made available to customers.
3.4 Service Modifications: If a course or consultation is modified or canceled by the Company,
the purchased service will still be honored. If improvements are made, they may be released for
free at the Company’s discretion.
4. Cancellation and Refund Policy
4.1 If the Customer cancels a course or advisory package, the following provisions will apply:
(a) If the cancellation notice is provided within 30 days of purchase, a full refund will be issued;
(b) If the cancellation notice is provided after 30 days of purchase, no refund will be issued, even
if the Customer chooses not to complete the course or no longer wishes to use the purchased
consultations.
4.2 Refunds may only be made to the same natural person / legal entity that purchased the
Services as customer and shall be made via the same method of payment used by the customer.
4.3 Refunds will be processed by the company within 30 days. However, the company cannot be
held liable for any delays caused by the bank or other financial intermediaries. Any such delays
shall not affect the company’s obligations under this agreement
5. Access and Use of Materials
5.1 All Intellectual Property Rights in the documents, course materials, speeches made during
the online courses, and any other document supplied by the seller before, during or after the
course are, and remain, the intellectual property of the seller, whether adapted, written for or
customised for the Customer or not.
5.2 The Customer is not authorised to:
a) Copy, duplicate, edit, modify, reproduce, re-publish, sub-licence, sell, upload, broadcast, post,
transmit or distribute any of the Course Materials without prior written permission;
b) Record on video or audio tape, relay by videophone or other means the Online Course.
6. Disclaimers and Limitation of Liability
6.1 The seller is not responsible for the client’s failure to complete the course, attend
consultations, or achieve desired results.
6.2 Under no circumstances shall the Seller be liable to the Customer or any third party for any
loss of use, revenue, or profit, any reduction in value, or any indirect, incidental, special,
exemplary, punitive, or consequential damages. This applies regardless of whether the claimarises from a breach of contract, negligence, or any other legal basis, even if such damages were
foreseeable or the Seller had been informed of the possibility of such damages.
6.3 Limitation of liability applies to any indirect damages or losses arising from the courses or
consultations.
6.4 This limitation of liability is a fundamental part of the agreement between the parties,
reflecting a fair allocation of risks. Without this limitation, the Seller would not be able to offer
the courses and advisory packages at the agreed price.
7. Privacy and Protection of Personal Data
7.1 Both parties shall comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) when the
product is sold in the European Union.
7.1.1 For the purposes of GDPR, the Customer is the Data Controller, and the Seller is the Data
Processor, as defined under the regulation.
7.1.2 The Customer is responsible for ensuring that they have obtained all necessary consents
and provided appropriate notices to enable the lawful processing and transfer of Personal Data
to the Seller for the purposes of fulfilling the contract.
7.1.3 The Seller, in processing Personal Data under this contract, shall:
(a) Process Personal Data only according to the Customer’s written instructions, unless legally
required to do otherwise under European Union (EU) law or the laws of an EU Member State.
(b) Implement appropriate technical and organizational measures to safeguard Personal Data
from unauthorized access, accidental loss, or unlawful processing, considering current
technology and implementation costs.
(c) Ensure that any personnel handling Personal Data are bound by confidentiality obligations.
(d) Not transfer Personal Data outside the European Economic Area (EEA) without prior
written consent from the Customer and unless appropriate safeguards are in place as required by
the GDPR.
(e) Assist the Customer, at their cost, in responding to Data Subject requests and ensuring
compliance with GDPR obligations, including security, breach notifications, data protection
impact assessments, and interactions with supervisory authorities.
(f) Notify the Customer without undue delay upon becoming aware of any Personal Data breach.
(g) Upon termination of the contract and at the Customer’s written request, delete or return all
Personal Data, unless retention is required by applicable law.
(h) Maintain accurate records to demonstrate compliance with this Data Protection clause.
7.1.4 The Customer does not consent to the Seller appointing any third-party data processor
without prior written approval.
7.2 If the product is sold outside the European Union, the GDPR does not apply. However, the
company commits to complying with relevant data protection laws applicable in the customer’sjurisdiction, in accordance with internationally recognized privacy standards such as the CCPA,
PDPA, LGPD, and other similar regulations.
8. Cause of termination
The Company reserves the right to deny service to any Client who behaves inappropriately,
including but not limited to harassment, abusive language, or disruptive behavior.
9. Force Majeure
9.1 The seller shall not in any circumstances have any liability to the Customer under the
Contract if it is prevented from, or delayed in, performing its obligations under the Contract or
from carrying on its business by acts, events, omissions or accidents beyond its reasonable
control.
10. Changes and Survival of Terms and Conditions
10.1 The Company may update these Terms at any time, with customers being notified via email.
10.2 Continued use of services after updates constitutes acceptance of the revised Terms.
10.3 If any provision of these Terms and Conditions of Sale is found to be invalid, illegal, or
unenforceable in a particular jurisdiction, this shall not affect the validity or enforceability of the
remaining provisions.
10.4 Certain provisions of these Terms and Conditions of Sale shall continue to apply even after
the termination of the contract.
10.5 These Terms and Conditions of Sale are provided only in English. Any translations are for
informational purposes only and shall not be legally binding.
11. Governing Law and Dispute Resolution
11.1 The present Terms and Conditions of Sales and Contracts are governed by the laws of
Delaware, United States of America.
11.2 Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be finally settled under
the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) by one or more
arbitrators appointed in accordance with said Rules.
